First impressions of Mexico City: Holly Henry, September 2017
Primeras impresiones de la Ciudad de México, septiembre 2017 Llegada Llegué a México el 29 de Julio, y no podía creer la grandeza de la Ciudad en que he llegado. La Ciudad de México es la ciudad la más grande en el hemisferio oeste, con una población de más de…
Reflections on my time in China: Charlotte McGarry, June 2017
对我在中国时光的反思 我在中国留学的那一年已经快要结束了。四天之内我就会上飞往伦敦的飞机。我真的不敢相信这一年过得这么快。正在考虑我人生中下个部分的时候，看来好像个很合适的机会反思我在中国的时光。 综上所述：我留学的一年是个非常值得做的事情。我学会了很多, 也在不少方面发展了自己。我最喜欢的一部分就是去旅行。中国是个如此多样性的国家，我感到很幸运能趁着这个机会来尽可能多地在国内探索一下。我最美好的记忆之一是在浙江省跟我牛津剑桥同学们一起玩一玩 － 这不但让我看到一些很美的地方，也帮我跟新的朋友加强友谊。 与此相同，这一年的问题也不少。我们去年离开英国之前，比我们大一年的中文系班告诉了我们在中国留学的那一年一定会成为你人生中最棒的经验 ，但自己经历过之后我个人认为我们不能理所当然的认为所有人会有这样的反应。’最有趣的’一年才更接近实情！日常生活过的在中国和英国有不少根本性的不同，而有些人可能觉得在不少方面有点儿不舒服。打个例子：这里的空气污染真是个很大的问题。连住在英国算得上污染严重的城市也至少会多多少少受这里污染一些影响。 但如果你是在学习语言，我强烈推荐你在那个国家留学一些时间 ，这一定会帮你实现前进。谈到留学的时候：难度可能挺大，但成功率一定会更大。 ENGLISH: My year abroad is already coming to an end. Within four days, I will be getting on a plane back to London. I can’t believe a whole year has passed by so quickly! As I look forward to the…
我在甘肃旅游的经历 我目前坐在一列从兰州开往北京的火车上。这周是跟我朋友在中国甘肃省的两座城市，敦煌和兰州，骑自行车过的。这算不上传统的的 ‘假期’ －我们并没有轻轻松松地过日子，整天都花在骑自行车或散散步上。但是虽然难度极大，成就感也是极大。 第一天我们决定挑战自己从兰州到永靖镇骑80多公里的距离。听起来还可以但是我之前没有想到最关键的信息就是30公里都直接上坡！我累得筋疲力尽，肌肉疼得够呛但是我只好硬着头皮继续骑一骑。 八个小时后我们终于才到了！那一天晚上我头一挨枕头就睡着了! 第二天我们上了一列开往敦煌的火车。在中国西部的敦煌以沙漠风情以及佛教艺术尤其世界闻名的莫高窟而著名。一位讲汉语的导游带领我们参观莫高窟给我们介绍一下窟里的壁画和塑像。对我们汉语学生来说这是非常值得做因为它帮我们遇到很多的汉语生词！大部分的都是跟佛教或艺术有关，比如 “涅槃” 和 “修行”。 最后一天我们原来打算骑车去附近的一座公园但是最后一刻我们改变了看法，碰碰运气选别的不熟悉的路。幸运得很, 这条路通向一些古代的墓，叫做魏晋墓。只要付30块钱就由一位十分有学问的人带领我们参观这些墓。保存得如此完美我们简直不能相信！墙上的壁画已经有一千五百多年的历史！虽然绘画的彩色掉色了但绘画大部分的细节都保存了十分好。 如果你对艺术或历史感兴趣的话, 还是就喜欢在外面好好天气过日子，我推荐推荐你搞一次旅行去甘肃省！ ENGLISH: My experience of traveling in Gansu province I am currently sitting on a train from Lanzhou to Beijing. I have just spent the week with my friend cycling around two cities in China’s Gansu province,…
Charlotte McGarry: The importance of reading – China, April 2017
开卷有益 汉语有个俗话说：开卷有益。世界各地的人都同意读书的好处，但我到今年才真正的了解这速滑的重要性。 我笑的时候一直爱看书。妈妈经常叫我 “书呆子” － 我每秒每刻都在看书。但开始上高中，大学之后，我致力于读书的时间被学习占有了而且我很少为了享乐而看书。结果，我年初下定决心多看书 － 每个星期我最起码看完一本书。 十五个星期之后，我很高兴地说这是个非常明智的决定。我已经学了很多和现在固执地认为看书是最好的业余爱好之一。让我解释一下： 小说真是一种对不同世界的洞悉。像旅游一样，读书让你见见世面，扩展你的兴趣范围和让你变得更包容一些。 但比去旅游更好的是，读书是免费的和到处都能做的。你不必请假，每天只要花几分钟读几个页 , 不少用武之地的知识会一步一步积累下来的。 最后，多读书会给你跟别人不少的共同点。 但你初次见面一个看完跟你一样的书喜欢上跟你一样的作家，你们之间已经有一种共鸣，比较容易把你拉近跟他的关系。这我的觉得是挺重要的。 综上所述，如果你要找一种既方便又有效新的业余爱好，我强烈推荐多读书。中国人没错：开卷 真的 有益！ ENGLISH: Chinese has a phrase: ‘Reading enriches the mind’. The benefits of reading are preached all over the world, but only this year did I truly come to understand the significance…
Georgia Dolan – Colombia, May 2016
Español Buenas a todos! Cuando abril termino fue un mes muy ocupado, me había mudado muchas veces del alojamiento y en ningún mes estuve permanentemente. La búsqueda de un apartamiento es muy difícil de realizar en una ciudad pequeñita como Santa Marta por causa de la utilización de herramientas como la…
Georgia Dolan – Colombia, April 2016
Español Buenas a todos! Al inicio llegué en la capital de Colombia, Bogotá, para empezar mi tiempo acá. Antes de llegar estaba influido mucho de los medios y las percepciones occidentales de Colombia y particularmente de las opiniones y los recuerdos de la generación de mis padres. Llegué al aeropuerto…
