Monthly Archives: October 2016
Chongqing at night A Holiday Trip to Chongqing: Gavin Vine, China, October 2016

在中国十月的第一个星期是国庆节的假期 。我和我的朋友们自从 到中国一直想利用这些假期去外地旅游。因此,我们十月一号动身去重庆, 经过十四个小时的火车旅程,我们终于到重庆了。虽然重庆现在不算四川,可是在历史上跟四川有关系,直到1997年才是四川的一部分。其实,一些很有名的川菜来源于重庆,比如火锅。去重庆之前我们想象重庆是一个很普通,没有特点的超大城市,可是它居然出乎我们的意料。从它壮丽的晚上城市风光到老城很漂亮的巷子,我们不禁爱上这个叫我们吃惊的城市。我最生动的回忆是走在河边的洪崖洞,在一边看楼上挂着的灯笼,在另一边看现代大楼多彩的灯光。真的代表重庆传统中国和现代中国的交融。 ENGLISH: In China, the first week of October is the National Day holiday. Ever since my friends and I arrived in China we have wanted to take advantage of the holidays to travel around different places in China. With this in mind, on the first of

Tagged with: , , ,
Posted in Monthly Reports
Longevity noodles 生日快乐 Happy Birthday – Alexandra Boulton, China: October 2016

在人的一生当中总会有很多《第一次》,但来中国之后我每天都有好多《第一次》。今天不仅是我二十一岁的生日而且是我第一次在中国过生日。那我今天有什么安排呢? 今天不吃巧克力奶油蛋糕又不唱《生日快乐》 。我今年过的生日是一个真正的中国生日。早上,我寄宿家庭的爷爷给我做一种特别的面条。它是长长的,叫做《长寿面》代表人们祝福长寿。那是我生活中第一次吃那么新鲜的面条,我觉得太好吃!有的人说做面条很简单(只有两种材料:白面和水),可是看爷爷来做之后我就觉得是需要真正技术的一道菜。爷爷也准备了好多我最喜欢吃的菜例如黄花菜炒鸡蛋,豆角,小白菜和木耳。这些蔬菜虽然对些中国人是普通的,我还是觉得很特别因为在我的老家从来没有看过也没有吃过。因为爷爷知道我很喜欢吃小米粥,他说下一次咱们可以试试做小米面。今晚,我跟我从英国和中国来的同学一起出去吃全烤鱼,中国四川省的一个特色的菜。在中国过生日真是丰富多彩,希望我将来在中国再会有机庆祝生日。 ENGLISH: There will always be lots of ‘first times’ in one’s life but since coming to China I’ve had ‘firsts’ every day. Today is not only my 21st birthday, it is also the first time I’ve celebrated a birthday in China. So what do I have planned

Tagged with: , ,
Posted in Monthly Reports
Processed with VSCOcam with f2 preset Golden Week, China – Charlotte McGarry, October 2016

每年在十月份期间中国人有一周的假期来庆祝庆节,叫 ‘黄金周’。很多中国人趁着这个机会到国内和国外各种地方去旅游。我们班的学生也不例外,同学们之间去了十个多城市在三个的国家。我跟我的同学恩诺去苏州和上海。   我们参观第一座城市是苏州,江苏省东南部的一个地级市。该城市因漂亮的运河和花园而出名。 我们花了整天沿着运河走,参观苏州最为优秀的花园,不停地吃各种各样的可爱小吃。最初我们打算花整个假期在苏州,但看地图之后而发现了苏州到上海的距离多么近我们 那一刻就决定绕路去上海。上海是中国文化和经济中心,比苏州繁华得多。我们参观了该城市大部分的名胜,如外滩,人民工场之类的。当初上海的热闹气氛对我有很多诱惑力但过了不久我们累了要命,花整天在这么挤满的城市 东奔西跑 让我们烦躁不堪。   总而言是,黄金周去旅行是个不能错过的机会,让你自己体验中国各个地方之间的文化和语言区别以及玩的很疯! 不过我推荐去旅游之前要心理准备一下, 只有在中国黄金周去过旅游,才能真正地明白’人山人海’的意思! Every year in October, China has a week of holiday, called ‘Golden Week’ to celebrate its National Day.  A lot of Chinese people take this opportunity to travel, both within the country and abroad.  Us exchange students were

Tagged with: , , , , ,
Posted in Blog
Me and my Friends in the Versailles Gardens Versailles – Adam Connolly, France – October 2016

Ce mois-ci, je n’avais rien de prévu durant un week-end alors j’ai décidé de visiter Versailles avec mes amis. J’avais déjà visité Versailles auparavant mais c’était juste une visite très rapide où je n’ai eu le temps que de jeter un bref coup d’œil. Nous avons décidé de passer la

Tagged with: , , , ,
Posted in Monthly Reports
Pilar fireworks Las alegrías de las Fiestas del Pilar: Matt Hattam, Spain, October 2016

Este último mes he disfrutado mucho el modo de vida en Madrid y también he aprovechado las experiencias culturales que se ofrecen aquí, incluyendo la degustación de vino y la danza flamenco. Y cuando se me presentó la oportunidad de visitar Zaragoza durante el primer fin de semana de sus

Tagged with: , , , , ,
Posted in Monthly Reports
Estarán llenos estos pisos con guiris en los próximos años? Brexit y la industria turística española – Nathan Randerson, October 2016

Brexit y la industria turística española: Uno de los temas candentes este año es el Brexit, por lo tanto lo he elegido como mi tema económico de este mes. Brexit no solo va a afectarnos en Gran Bretaña, sino que afectará todo el mundo, incluido España donde estoy yo actualmente.

Tagged with: , ,
Posted in Monthly Reports
Sacré-Cœur Adjusting To Living In A Big City – Adam Connolly, France, September 2016

Je n’ai jamais habité dans une capitale. Je pensais que faire mon stage ici serait une bonne opportunité de découvrir le mode de vie dans une grande ville. Il a fallu que je m’adapte à ce nouveau mode de vie car comment les choses fonctionnent à Paris me paraissaient un

Tagged with: , , , , ,
Posted in Monthly Reports
Make a donation
Story Categories