Castillos y Amigas – Rebekah Willett, Spain, September 2016
Castillos y Amigas Este mes Pasado ha sido un mes de ajuste para mí. Después de haber trabajado aquí por más de un mes, finalmente me siento instalado en mi nuevo trabajo y en la vida en Palma de Mallorca. Mi hermana y su amigo me visitaron para una semana…
My first few months in China – Gavin Vine, September 2016
我现在在北京已经住了三个月了，这几个月一直在英国驻华大使馆实习。 这三个月过得很快，而我现在准备去北大学习。目前在中国的这段时间里经常想起一些难忘的经历 。有一次是我和我的同事 一起去了青岛，参加了那里很有名的啤酒节。 我一到青岛就注意到了青岛与北京相比有很大的区别，青岛的马路很窄，没有北京的那么宽，这显然是受到了德国建筑的影响，与北京灰白的高楼比，看到青岛的欧洲式建筑格调是一个十分可喜的不同。另外一个明显的区别是在青岛可得到的菜。我在北京的时候习惯每天都去买煎饼的摊子吃肉,可是走在青岛的街巷马上注意到蚝，蟹和虾的气味，毕竟青岛的海鲜远近闻名。 话说回来，我并不能一概而论，只是简单地提及了北京的高楼，宽马路。 我发现北京的每一个地方都很独特，有自己的特色。走在胡同里你不禁感受老北京的味道。相反的，在繁华的三里屯逛街的时候好像穿越到了另一个时代。 如此多彩多姿的中国，我很期待开始探索这个充满乐趣的国家。 ENGLISH: I have now been living in Beijing for three months, doing an internship at the British Embassy in China. The past three months have passed by so quickly and I am now preparing to commence study at Peking University. When I…
El pueblo de los pitufos; Nathan Randerson, Spain, September 2016
Juzcar – El pueblo de los pitufos Juzcar se situó en el sur de España al lado de Ronda, se hizo en pueblo famoso en 2011 después de llegar a un acuerdo con Sony Pictures para pintar todo el pueblo azul. ¡Utilizaron 4.000 litros de pintura para completarlo! Llego a…
The days leading up to my departure for Beijing – Charlotte McGarry, September 2016
搬到中国前几天 我搬到中国的前一周忙得不得了。我星期三从国外旅行回来了英国，星期六打算上飞机到中国。。。。但是我还没拿到签证，还没把英镑兑换成人民币，还没装行李等等。起初，我暗自想 ‘需要办好的事这么多，上飞机前能处理完才怪呢！’。那三天我忙得要命，一天到晚都跑来跑去！幸亏我办好所有的手续 – 事情进展顺利。 上飞机的前夜，我住在朋友那里, 她也去北京，我们刚好坐同一班的飞机。说来也奇怪，我们的空座紧挨着！在飞机上，我用中文点餐。起初, 我担心我已经把所学的汉语都忘了，但我一开口说话 ，全都想起来。我告诉空中小姐我要练习中文，所以他只用中文跟我说－真是很有用！ 星期六上午飞机在北京机场着陆了。人们常说北京的天气污染很严重所以我以为北京的天空一直是灰色的。出乎我的意料, 我到北京的那一天，天空却是纯净蓝色的，比我老家（迪拜）好得多！我对北京的最初影响很不错！ ENGLISH: The weeks before my departure to China were extremely hectic. I arrived in England from abroad on a Wednesday and planned to take a plane to China on the Saturday … but I hadn’t got my visa, I…
Flüchtlinge: alles beim Alten – Greg Palmer,Berlin, September 2016
Flüchtlinge: alles beim Alten Der Sommer geht seinem Ende zu. Die Scharen von Touristen werden langsam durch Studenten und Berliner ersetzt, die aus ihren Urlauben zurück kehren. Es gibt mir das Gefühl, dass sich die Dinge wie im Kreise drehen – es ist alles genauso, als ich vor einem Jahr…
I made it to Beijing! – Sinead O’Connor, September 2016
我早在六月飛到北京了, 已經呆在這個城市三個月了!雖然我快學了兩年的中文了, 這個夏天是我第一次來到中國大陸, 終於能親眼看到課本裡所描寫的文化, 食物, 歷史等等. 可是我很快就發現還有很多事情是課本裡沒有提到的 – – 下面寫的是其中的三件事. 1) 北京的公園太棒了 北京的人民可多, 他們大部分都住在大樓裡面的公寓, 不會有自己的花園. 可能由於這種原因, 加上空氣汙染的嚴重情況, 市政府給人民提供的公園, 都非常的美麗. 有山, 有水, 可以坐下, 可以跑步, 能在擁擠的城市裡面找到平靜的環境. 2) 在北京能吃到各各省分的食物 根據我去北京前吃的中國餐, 如果不是廣東菜, 就是包子餃子種類. 可是我到這裡以後吃的最多的原來是雲南和四川菜. 另外我也愛上了我們附近的新疆餐廳 – 我回國以後能在哪裡吃到這麼好吃的串兒? 3) 沒有人說 ‘標準’ 的普通話 我們在大學學的普通話是北方的 – 以後在台灣習慣了南方人說話的方式. 但是北京人來自大陸各地, 應該只是中央電視台的主持人會說人所崇拜的 ‘標準’ 普通話. 這麼說, 雖然我花了幾百個小時學好普通話, 現在我好像剛開始學習真實的 ‘中文’. ENGLISH: Having…
Ávila y su vida pueblerina – Nathan Randerson, August 2016
Ávila: Uno de los mejores aspectos de pasar tiempo en el extranjero y conocer nuevas personas es la oportunidad para viajar a sitios en que no habría pensado antes. Ubicada en Castile y Léon, aproximadamente una hora al oeste de Madrid, Ávila es conocida por su herencia medieval y su…
Loving Paris! – Adam Connolly, August 2016 (France)
Après avoir été ici pendant plus d’un mois maintenant, je peux honnêtement dire que j’adore Paris. Je suis arrivé trois semaines avant que je commencé à travailler, donc évidemment je suis allé pour visiter des lieux tels que la Tour Eiffel, Versailles, le Louvre et le Sacré Cœur (pour n’en…
Thesis schreiben, Feuerwerk und neue Freunde Dieser Monat war ziemlich langsam. Viele meiner Freunde und Kollegen haben Last-Minute-Städtereisen und Kurzurlaube auf dem Balkan gemacht. So bin ich hier in Berlin stecken und ich versuche dass meine MA Thesis fertig zu bekommen. Ich versuch so viel von Berlin in diese Monaten…
