My First Impressions of Huixian, Gansu Province – Tom Kirkham: China, September 2017

我对甘肃省徽县的第一印象 来到中国之后，我先在北京培训了两个礼拜。一般人得知我的打算都感到很惊讶。甘肃，一个多么偏僻及贫穷的地方，你干嘛偏偏选择去那儿教英语呢！有的人，经过几分钟的对话之后，的确赞成我参加的这一个项目的目的,明白了我的动机。尽管如此，好多北京人对西部持有的印象，说白了是不正确的。 依我而言，徽县并不像他们所认为的那样贫穷落后，反而更加突出的是当地人的友好与诚意。徽县充满活力和激情，到处都是人在干活和玩耍。老师们(就是说我的同事) 路上常常会碰到他们认识的人，并且热情地打招呼。 在学校里，学生们活泼，积极。我们西方人习惯评价中国的教育制度只注重于对知识的记忆，以老师为中心的教学方法，大量的家庭作业。习惯认为老师们都很严格，不够和蔼，学生厌学。恰恰相反，学生看上去非常尊敬老师。还有，在中国的很多寄宿学校 (这一所不其中)，老师还得承担父母的角色。许多老师觉得英语考试的书面方式不利于学生的口语和听力的提高 – 关于这一点他们一遍又一遍发牢骚！ 徽县县的确城充满了活跃的气氛。有一点要明确：尤其很吸引我的地方，是商品的低价位，特别是外面的摊位，很多而且商品的价格也很低。在徽县有许多老百姓摆放的摊位，比较简朴，他们的收入当然也不是很高。虽然如此，但这仍然是他们谋生的一种方式。随着经济的发展，人们的生活水平据各方面记述越来越高。 ENGLISH: After arriving in China, I initially spent two weeks training in Beijing. My plan for the year surprised people. Why choose poor, remote Gansu to teach English, of all places? After a few minutes of conversation some people came to…