Un weekend à Zurich: Holly O’Mahony – October 2020

Le weekend dernier j’avais l’opportunité a visiter Zurich, Suisse pour deux nuits. Connu ‘Züri’’ par les locaux, Zurich est la ville plus grande en Suisse et elle se trouve à l’est de Genève, dans le centre du pays. Le trajet entre les deux villes seulement passé environ trois heures, et presenté une première opportunité géniale pour utiliser le système de transport ferroviaire génial de Suisse.

Zurich

Zurich

Malgré sa location géographique assez proche à Genève, Zurich était très différente a Genève pour plusieurs raisons. D’abord, il y a une différence de langue. Tandis que Geneva est dans la Francophone partie de Suisse dans la Ouest (connu comme le ‘Romandy’), Zurich est dans la Germanophone partie du pays. Les panneaux routiers et des correspondances officielles sont en Haut Allemand mais les locaux dans cette partie du pays parlent Suisse Allemand, qui est en fait très diffèrent de Haut Allemand et ils ne sont pas mutuellement intelligibles.
Secondement, a mon avis Zurich était plus jeune. Il y était plus des jeunes que je vois normalement en Genève, et une atmosphère alternative et artsy dans beaucoup des lieus que j’ai visités. Sur mes voyages, j’ai vu beaucoup de salles de musiques indépendants, les bars et les boites de nuit que certainement étaient populaire avec les jeunes dans le temps avant COVID-19. Heureusement, il y avait encore beaucoup des magasins géniaux, restaurants et cafés, me donnant un aperçu de ce que doit être la vie à Zurich.
Malgré quelques différences claires, il y avait de nombreuses caractéristiques de Genève que j’admire que j’ai aussi vues à Zurich. La ville se trouve au bord d’un lac et est entourée de montagnes dans de nombreuses directions, et l’architecture est à la fois historique et belle. Je suis maintenant de retour à Genève pour encore quelques semaines d’études, mais j’ai hâte d’explorer davantage la Suisse (et peut-être même de retourner à Zurich!) dans les mois à venir.

Lake Zurich

Last weekend I had the opportunity to visit Zurich, Switzerland for two days. Known as ‘Züri’by the locals, Zurich is the largest city in Switzerland and is located East of Geneva, in the centre of the country. The journey between the two cities only takes around 3 hours, and presented a great first opportunity to try out Switzerland’s efficient rail transport system.
Despite being reasonably close to Geneva geographically, Zurich felt very different to Geneva for a number of reasons. Firstly, there is the language difference. While Geneva is in the French-speaking part of Switzerland to the West (known as the ‘Romandy’), Zurich is in the German-speaking part of the country. Road signs and official correspondence occurs in High German but the locals in this part of the country speak Swiss German, which is actually very different to High German and not always mutually intelligible.
Secondly, in my opinion Zurich seemed much more youthful. There were far more young people visible than I typically see in Geneva, and an alternative, artsy atmosphere in many of the places I visited. On my travels, I could see plenty of independent music venues, bars and clubs that would have definitely been a hub for young people in times before COVID-19. Luckily there were still plenty of fantastic stores, restaurants and coffee shops, providing me with an insight as to what life in Zurich must be like.
Despite some clear differences, there were many characteristics of Geneva which I admire that I also saw in Zurich. The city sits on the edge of a lake and is surrounded by mountains in many directions, and the architecture is both historic and beautiful. I’m now back in Geneva for another few weeks of studying, but I look forward to exploring more of Switzerland (and maybe even returning to Zurich!) again in the coming months.

Posted in Monthly Reports