La comunicación en una empresa: Nathan Randerson, Spain – February 2017
La comunicación en una empresa Como estudiante de idiomas, reconozco la importancia de la comunicación, especialmente en el entorno comercial. La comunicación se ha entendido frecuentemente en la empresa como una “transmisión de información” entre los diversos niveles jerárquicos pero desde mi punto de vista la necesidad de comunicación en…
Matt Hattam: Spain – January 2017
El regreso económico milagroso de España Como estudiante de alemán, conozco muy bien la llamada Wirtschaftswunder (‘El milagro económico’) en Alemania Occidental después de la Segunda Guerra Mundial. Fue una época durante la cual Alemania aparecía de los escombros, literal y figurativamente, hasta tal punto que pudo pagar la…
以电影来学汉语 学习运的过程中最有效的方法之一就是多看哪个国家主流的电影和电视。这是因为现代电视剧和电影都 反映大多数的道地人常常用的词汇和说法。虽然在学习语法的方面课本是独一无二的，我倒是认为在学日常生活用语的方面，这种大众文化 更有用。 我们在北大的老师理解看中国电影对我们的用处, 所以我们班每两个周四一起看电影。对我而言老师陪着我们看电影好给力 － 她帮助我们了解电影中的俚语而在什么上下文适合用。 但我一定要承认－迄今大部分的我所看见的电影都不是我的菜。原因很多，但首要的是我不喜欢在不少中国电影所看见的人物刻板印象，尤其是女士形象。她们卖萌得让我受不了，每个事情都靠男人替她们办好，而人生中只有一个目标：找老公。女主角的整个故事围绕着谈恋爱，一点儿独立性也没有！这也不行！都21世纪了，中国导演怎么还有这样的对女性的观念？！ 尽管如此还有一些中国电影我却喜欢。李安, 侯孝贤和王家卫 是我三位最喜欢的中国导演。大多数的欧美人听说过李安，其他的可能没有, 他们在欧美不是主流的导演。虽然王家卫和侯孝贤的作品在中国之外可能不掀起什么轩然大波，我倒是认为他们的电影是最有趣，最美了的。 新年到了，我的决心就是以多看中国电影要去提高我的汉语程度！ ENGLISH: One of the most useful ways to learn a foreign language is through watching popular TV shows and movies of that county. This is because modern TV shows and movies reflect the language and phrases…
Hasta Luego España: Rebekah Willett, Spain – January 2017
Durante los últimos seis meses he trabajado en una empresa de turismo en Palma de Mallorca, España y porque este tiempo ha casi terminado, quiero reflexionar sobre mi tiempo aquí y las cosas que he aprendido. Cuando llegué, ya tenía una opinión sobre la vida en la isla. Sabía que…
Adam Connolly: New Year, new things to see – France, January 2017
Arrivant au terme de mon semestre à Paris, je suis étonné qu’il me reste encore plein de choses à voir. Des attractions touristiques, des bars et des restaurants cools – il y a encore beaucoup à découvrir, mais si peu de temps pour le faire ! Ces derniers week-ends,…
Nathan Randerson: Spain – January 2017
Como un amante del futbol y de los viajes, mi estancia en España me ha dado muchas oportunidades para juntar mis dos pasatiempos favoritos en varias ocasiones. Actualmente estoy en Madrid, la ciudad de dos de los tres equipos más grandes de España así que esperarías que escriba sobre unas…
My first impression. China is not a poor country. There are lots of big and beautiful buildings. It is a very rich country. It is changing very much. The people in China are very helpful and friendly to foreigners. It is hard in Nanqiao because nobody can speak English My…
自从我来中国之后，我一直尽力去熟悉华语音乐，为此来提高我普通话的水平。因此，我的朋友门邀请我陪他们去看女子乐队音乐会的时候我毫不犹豫地接受他们的邀请。他们所说的乐队叫做‘BEJ48’。 之前我没听说过这支乐队，所以我问他们给我解释以下。结果把来自英国的我弄糊涂了。这支乐队不是普通的乐队，而是一支由三个队组成的乐队，每个队有二十多个歌手。我们决定最好了解这个概念的方法就是去看表演。然而，我们去看表演之后，表演给我留下的印象是我对中国文化的了解没我之前以为的那么好！首先，我去看音乐会前，我以为大部分的粉丝都是小姑娘，可是原来他们都是很宅的男人。他们的行为好像球迷一样，都在欢呼，不在跳舞。可是，最奇怪的事情就是歌手的装束。虽然她们都是大人，可是他们的样子和八岁的女孩子差不多，都戴着蝴蝶结什么的。对粉丝来说这些女生是偶像，代表他们理想的女朋友，可是对我来说这就是我不能了解的一个现象。 ENGLISH: Since coming to China I have tried my best to familiarise myself with Chinese music in order to improve my Mandarin. With this in mind, when my friends invited me to go to a girl band’s concert I didn’t hesitate in accepting their invitation. The band in…
My first KTV experience: Gavin Vine, China – December 2016
我这个月最难忘的经历就是我和我的中国朋友一起去KTV唱歌的时候。虽然我在英国从来不唱歌，并唱歌唱得很难听，但是既然在中国这个活动这么受欢迎，我就决定入乡随俗，毕竟在中国KTV的酒吧到处可见。这时候出去玩原来非常的特别， 我没使用公共交通，而是坐我朋友的劳斯莱斯去酒吧。坐在这么豪华的车不但让我欣赏自己的幸运，而且让我思考在中国存在的贫富差距。 到了KTV, 我的朋友就开始喝酒，唱歌。幸亏，第一首歌是我认识的‘小苹果’，一首筷子兄弟的歌。歌词在屏幕上出现的时候，我注意到一个很有意思的事情，这就是屏幕上的一个句子是我们在课上刚刚学到的句子 – 红楼梦的 ‘不离不弃’。在那时，我发现连最平凡的事情都在中国很长的文学历史上有基础。 ENGLISH: My most unforgettable experience this month was going with my Chinese friends to sing Karaoke. Although I never sing songs in England and have a terrible voice, since singing is such a popular activity here in China, I came to the conclusion…
Charlotte McGarry: China – December 2016
中国饮食习惯 搬到中国之后我最先注意到的文化区别之一就是在饮食习惯方面。吃饭是日常生活中很重要的一部分所以我一定要好好注意！ 我第一注意到的事情是中国便利店的广泛小吃选择。中国的便利店卖各种各样的在英国从来没看过的食品。比方说在711要买什么都能买, 从标准的小吃 （巧克力，薯片之类的）到中国比较特色的食品,包括煮豆腐 ，烤红薯，于片儿等。 提及小吃我发现中国人好喜欢吃小吃！北京到处都有小吃店。这种饭馆儿供应既便宜又有方便的家常便饭。我万没有想到中国普遍的菜包括这么多种类的菜! 幸亏大部分的菜单有照片给人 们看看。这是个天大的好处：中国地道菜都有很特别的名字，没有图片的话，我根本不知道每种菜到底是什么！ 另外一个有幸的区别是在中国食物比英国便宜多了。比方说在北大餐厅，午餐花费多则20人民币少则8人民币（大概一到两英镑）。在剑桥，付两英镑连一杯咖啡也买不起。 在中国每天去饭店儿吃饭是司空见惯的事情。我在英国时只偶尔去饭店儿 （比方说，庆祝朋友生日什么的) 但在这儿几乎每天出去吃饭。其实我在中国的三个月之内，我只做了一顿饭！ 但对我而言这并不是件坏事。在中国吃饭是个社会活动。 跟朋友们儿一起吃饭，享受美味的菜和彼此的陪伴是人生中最令人开心的事情之一。通过分享好吃的菜，人们能把他们之间的友谊拉更近。这不是菜真正的欢乐呢？ ENGLISH: Eating habits in China One of the biggest differences I noticed since moving to China was the differences in people’s daily food and drink habits. Eating is a very important part of daily life,…
