Ce mois au Québec, a été très pluvieux et frette, l’hiver touche enfin à sa fin. J’ai eu la chance de voir mon deuxième spectacle d’aurores boréales, les couleurs étaient plus vives que le dernière spectacle! Ce mois, j’ai également pu expérimenter le système de santé dentaire du Québec, à cause d’avoir des problèmes avec ma dent de sagesse. Même si c’était douloureux, cela m’a permis d’apprendre quelques nouveaux mots liés aux dents pour communiquer mon problème. Malheureusement les soins dentaires sont tellement chers au Canada, mais heureusement j’ai pu guérir mon infection de dent et naviguer dans la situation facilement.

La ville de Trois Rivières
De plus, pour approfondir mes connaissances culturelles, je suis allée à Trois-Rivières, une grande ville dans la province. J’ai eu l’occasion d’explorer la ville et j’ai fait une visite guidée en français de la vieille prison, où j’ai pu découvrir l’histoire et la culture de la région. La prison a été ouverte pendant 164 ans, la prison la plus ancienne du Canada. À mon avis, ce n’étaient pas les conditions et la taille de la prison, la chose la plus frappante était que les prisonniers étaient condamnés pour des délits mineurs, comme un excès de vitesse ou le non-paiement d’une amende. Puis ils étaient enchaînés en détention jusqu’à 30 jours avec un seul repas par jour (pain et eau).

La vieille prison
L’une de mes anecdotes préférées, racontée par le guide, concernait l’un des nombreux plans d’évasion inventifs d’un détenu qui tentait de s’évader en faisant signe à un hélicoptère. Il aurait utilisé un dispositif de signalisation improvisé pour attirer l’aide d’un pilote. Bien qu’il ait été capturé et sans succès, j’ai trouvé son plan d’évasion des plus insolites et originaux.
Même si ce mois n’a pas été le meilleur en termes de santé, j’attends avec impatience le mois prochain, où j’espère être en meilleure santé et pouvoir explorer davantage la culture canadienne.
This month in Quebec has been very rainy and cold, winter is finally coming to an end. I had the chance to see my second show of The Northern lights, the colours were more vibrant than the last show! This month, I also got to experience the Quebec dental health system due to having problems with my wisdom tooth. Although it was painful, it allowed me to learn some new tooth-related words to communicate my problem. Unfortunately, dental care is so expensive in Canada, but fortunately, I was able to cure my tooth infection and navigate the situation easily.
In addition, to further my cultural knowledge, I went to Trois-Rivières, a large city in the province. I had the opportunity to explore the city and took a guided tour in French of the old prison, where I learned about the history and culture of the region. The prison was open for 164 years, making it the oldest prison in Canada. In my opinion, it wasn’t the conditions and the size of the prison, the most shocking thing was that prisoners were sentenced for minor offenses, such as speeding or not paying a fine. They were then chained up for up to 30 days with only one meal a day (bread and water).

A dogs life/life’s a b*tch
One of my favourite stories, told by the guide, was one of the many creative escape plans, which involved an inmate who tried to escape by signalling a helicopter. He used a makeshift signal device to attract help from a pilot. While he was caught, and very unsuccessful, I found his escape plan to be the most unusual and original.

Trois rivières
Whilst this month hasn’t been the best in regards to health, I look forward to next month, where I will hopefully be in better health and able to explore more canadian culture.