日本に来たところです！
はじめまして、私はサミーです。イギリスのリーズ大学で勉強していて、専攻科目はドイツ語と日本語です。今年は東京外国語大学という大学で勉強しています。東京外大と呼ばれます。この大学に１０月ぐらい勉強します.
私は１年間ぐらいしか日本語を大学で勉強していませんから、日本に来る前に、ちょっと心配していました。
私は２０１５年０９月２６日にやっと日本に着きました！成田空港に降り立って、イギリスの文化を後にしました。リーズで勉強していたところで、和花という日本から来た留学生と友達になって、この日には、和花はわざわざ私に迎えるために成田空港に来てくれました。和花は東京外大の学生で、今私のパーソナルチューターになってくれました。毎週何回も和花と遊んだり、日本語を勉強したりします。
Eating Tonkatsu at a restaurant in Tokyo with Aika.
日本に着いて、新しいい異文化に出会って、ビックリされたものを様々気づきました。日本に行く前に、日本は安全な国だし、物価も安いし、それに日本の生活はとても便利だそうです。これは自分で経験しました、例えば、コンビニや自動販売機は道りごとにあるようです。値段はイギリスより安くて、売れ物の品質はイギリスよりいいと思います。日本の自動販売機は熱い飲み物や冷たい飲み物などだけではなく、インスタントラーメンやお菓子なども売れます。傘やネクタイも売れる自動販売機もありますが、まだ見つけていません。
東京外大は小さくて、静かな所にあります。まだ落ち着いていませんから、いろいろな行きたい場所はまだ行っていません。今まで、東京のにぎやかな場所へ友達に会ったり、本物の料理を食べてみたり、カラオケをしに行ったりしまた。例えば、原宿、新宿、吉祥寺という所へ行ったことがあります。 日本の生活を全部経験してすごく楽しいです。日本の文化によく慣れると思います。時々、日本人と話すとき、分からないことがあって、間違えてしまいます。でも、毎日日本語の練習によって、いつかペラペラになれると思います。だから、今から、頑張ります！
ENGLISH TRANSLATION:
Hello, my name is Sammy. I study at Leeds University in England and my major is BA German and Japanese. This year, I am studying at Tokyo university of Foreign Studies (Also known as TUFS) for approximately 10 months. Because I have only been studying Japanese for approximately 1 year at university, I felt a bit anxious before coming to Japan.
26th September 2015 was the day I finally arrived in Japan. After arriving at Narita Airport, I left behind my ties to British culture. When I was studying at Leeds university, I made friends with an exchange student called Aika and on this day, she went out of her way to come meet me at Narita Airport. She is not only a student at TUFS, but she also requested to become my personal tutor. I meet up with Aika numerous times every week to explore Japan and study Japanese.
Harajuku
Upon arriving in Japan, I was exposed to a new culture and there were a variety of things that I noticed which surprised me. Before arriving, I heard that Japan was a safe country where you can live cheaper and the lifestyle is very convenient. I experienced this for myself, as I noticed, for example, Convenience stores and vending machines on what seemed like every single street. Not only are the prices here cheaper than that of England, but also the quality of the products are, in my opinion, better than that of Britain. Japanese vending machines sell not only hot and cold drinks, but also instant ramen (Japanese instant noodles) and snacks and sweets. There are also vending machines that sell umbrellas and neckties and other interesting things but I have not come across any of these yet.
TUFS is located in a small and peaceful part of Tokyo. I haven’t fully settled into Tokyo just yet, so there are many places that I want to visit but have not yet been to. Until now, I have been to livelier parts of Tokyo to meet friends, try authentic Japanese food and to sing at karaoke. Such places are Harajuku, Shinjuku and Kichijyouji. I really enjoy every aspect of living in Japan. I find myself adjusting to Japanese lifestyle quite well. Sometimes I have problems understanding what a Japanese person has said to me and as a result I make mistakes but I am sure that with plenty of everyday practice speaking Japanese then someday my Japanese can become fluent. So this year I will do my best!