Depuis ma dernière lettre, j’ai été très occupée par mon travail, mais j’ai eu une agréable surprise le mois dernier. Pendant la période de grand froid que nous avons connu ici à Bruxelles (la température ressentie est descendue jusqu’à -12 !), je me suis réveillée un matin et j’ai vu que toute la ville était recouverte d’une couche de neige.
L’humeur de tout le monde s’est immédiatement améliorée ! Une pause bienvenue dans l’hiver bruxellois parfois morose et mélancolique. J’ai essayé de profiter du temps et j’ai fait une longue promenade à Flagey, le long des Etangs, devant l’abbaye et finalement au Bois de la Cambre (photos ajoutées !). J’ai eu l’impression que tout le monde était dehors et profitait de la neige. Beaucoup de gens faisaient de la luge et il y avait des batailles de boules de neige partout.
Alors qu’il ne reste plus qu’un mois d’hiver, c’était une pause agréable dans une période où nous attendons tous que les températures remontent et que Bruxelles fleurisse !
Since I have last written I have been very busy with work, but I have had quite a pleasant surprise last month. During the time that we had very cold weather here in Brussels (for the “feels-like” temperature it went down to -12!), I woke up one morning to see that the entire city was covered in a blanket of snow.
There was a clear and immediate lift in mood for everyone! A welcome break from the sometimes gloomy and melancholic Brussels winter. I tried to take advantage of the weather and took a long walk through Flagey, by the Etangs, past the abbey and finally at the Bois de la Cambre (adding pictures!). It felt like the whole city was out and enjoying the snow. Many people were sledding and there were snowball fights everywhere.
With only one more month left of winter, this was a pleasant break in a period that we’re all waiting for the temperature to rise and to see Brussels in bloom!