Living in St Petersburg – with Russian people: Mercedes, June 2017

Doesn't St Petersburg remind you of Venice? With its many canals and beautiful buildings, you'd be forgiven for thinking you're in the European capital.

Doesn’t St Petersburg remind you of Venice? With its many canals and beautiful buildings, you’d be forgiven for thinking you’re in the European capital.

Жить в Петербурге – с русскими людьми.

Для моего последующего отчета я хотела бы рассказать вам о том, с кем я живу здесь в Петербурге в моем общежитие.
В моей квартире я живу с иностранными студентами, но большинство из них – из русскоязычных стран. Например, я живу с Аллой и Мадиной. 
Алла из Приднестровья и Мадина из Таджикистана. Они лучшие друзья, которые помогли мне все эти пять месяцев. С ними я всегда смеюсь, потому что они просто очень смешные девушки! Мне очень нравится болтать с ними, когда я возвращаюсь из университета, мы можем разговаривать с ними вечно. Конечно, это иногда трудно говорить, потому что я не свободно владею русским языком и они не свободно говорят по-английски. И так, мы нашли лучшее решение говорить « по-рунглийски » – это на русском и английском одновременно. Я считаю, что я улучила свой русский язык, так как я много болтать с Аллой и Мадиной. И сейчас мы с ними очень хорошие друзья. 
Алла изучает политологию. а Мадина изучает юриспруденцию. Они очень умные девушки и они много учатся. Мы говорим на разные темы: об учёбе, жизни, политике, религии, и о наших целях и мечтах. Конечно, мы не совсем согласны друг с другом, но мне нравится дружить с разными людьми из разных культур, потому что это помогает мне лучше понять наш мир. 
Я буду очень скучать по моим любимым соседям и я думаю, что я буду плакать до того, как я уеду. Я надеюсь, что мы увидимся еще раз в будущем. Я так благодарна и рада, что встретила двух отличных девушек. Я хочу вернуться скоро в Петербург, чтобы увидеть Аллу и Мадину и увидеть больше этого великого города. Алла и Мадина, спасибо большое за вашу доброту и ваши смешные моменты, которые я никогда не забуду!

I took a day trip to the countryside with my friend Filippo and our Russian teacher Ekaterina and here we striking a pose in front of an ancient Orthodox church made entirely of wood. We later had a picnic in the forest and watched an Orthodox wedding. A great day, and lots of Russian spoken.

A full moon from the rooftop of Loft Etazhi Project. I recommend this place. It has everything, from clothes shops, to street food, and cocktails!

A full moon from the rooftop of Loft Etazhi Project. I recommend this place. It has everything, from clothes shops, to street food, and cocktails!


For my final report, I’d like to talk about who I live with here in St Petersburg in my student halls.
In my flat, I live with international students, but most of them are from Russian speaking countries. For example, I live with Alla and Madina who are from Transnistria and Tajikistan respectively. They are the best of friends, and they have really helped me with everything I could ask for here over the last five months. I’m always laughing when I’m with them, simply because they’re just hilarious girls! I live to chitchat with them when I come home from university, and we always seem to talk for hours. Of course it’s sometimes difficult to communicate with one another, because I’m not fluent in Russian (yet!) and they aren’t fluent in English. And so, we have stumbled upon an easier way to speak and that is in « Runglish » – which is just Russian and English at the same time. I feel like I’ve improved my Russian, and that’s thanks to chatting away with Alla and Madina. Now we’re really good friends.

Kazan Cathedral in the sun!

Kazan Cathedral in the sun!

Alla studies political science and Madina studies law. They’re incredibly intelligent and they study alot. We talk about all kinds of things: our studies, lives, politics, religion, our hopes and dreams for the future. Of course, we dont always agree with each other, but I like making friends with different people from different cultures, because that way I can better appreciate the world around me.
 I’m really going to miss my lovely neighbours and I think that I’ll cry before i leave. I hope that we’ll see each other again in the future. I’m so grateful and happy to have met two great girls! I want to come back to St Petersburg soon, to see Alla and Madina and to see more of this great city. Alla and Madina, thank you so much for your kindness and your funny moments with I’ll never ever forget!

Viveuse et voyageuse. French and Russian language student travelling the world and making new memories.

Tagged with: , , , , , , , , ,
Posted in Monthly Reports