“الزومبا”
في السورية الحرب ضر يشعر .جيلنا في لانسانية الكوارث اكبر من هي السوريين اللأجيين مة ازمة
.جدوى بلا انها الإدراك من ان الا .محزنة عادة هي الأخبار دائما أيضا هناك .اوربا و الاوسط الشرق
.الناس مليون الاربعة يتجاوز لا لبنان سكان.السوريين للأجييننصف و مليون من اكثر يوجد لبنان في الان
.سيئ سياسي الوضع و جدا سيئة لبنان في اقتصادية الحالة.الداخلية مشاكله يواجه ايضا لبنان ان حيث
.إسرائيل من دائم صراع و اللبناني المجتمع تأثير ما يزال لبنان في اهلية حرب
منظمة انضممت أنا و السوريين للأجيين مخيم في الصيف هذا متطوعة اكون ان قررت السبب لهذا
.مرحة بنشاطات التدريس هو المشروع هذا من الهدف.الاطفال و بالنساء تهتم “كريتس” تدعى
او منازل او مدارس توجد لا.لبنان في السوريين للاجئين جدا صعبة الحياة
.مركزنا الى القدوم يحببن هنا النساء.اسبوع كل “زومبا” رياضة النساء ادرس أنا .عمل فرص
.طبيعية حياة للنساء فرصة اعطاء و ضحك و رقص و التمارين نفعل نحن و الموسيقى نلعب نحن
في أمل أكثر يشعرون أحيانا .للأجيينتساعد هي الأنشطة هذه لكن و المشكلة جذر تحل لا الزومبا
.المستقبل في سيتحسن لبنان في الوضع إن شاء الله.حياتهم
ENGLISH:
“Zumba” for Syrian women
The Syrian refugee crisis is one of the largest humanitarian problems of our generation. The effects of the Syrian war have been felt across the Middle East and in Europe. There has also been a lot of media coverage. It is easy to feel helpless.
In Lebanon there are currently over 1.5 million Syrian refugees. The country has a population of just 4 million people. Lebanon also has its own political and economic problem and recent history of a bloody civil war. Lebanon’s conflict with Israel has also never been resolved. People are still dealing with the consequences of the civil war and sectarian issues
Given the scale of the crisis here, I decided to volunteer with Syrian refugees this summer. I joined an organisation called “Caritas”. We work with Syrian women and children at a shelter.
The goal of the project is to provide fun activities for the women and children. Often life can be very hard for Syrian refugees in Lebanon as there are no resources for school, housing and it is difficult to find a job.
I am teaching the women “Zumba” classes three times a week. The women love coming to our shelter. We play music. We do some exercises, we dance, we laugh. And the women get chance to feel normal.
One Zumba class does not solve the crisis but all these ideas make life a bit happier for people who have little hope at times.