China’s International Architecture: Alexandra Boulton, China – January 2017

中国的国际建筑 我第一个学期在北大已经结束了。虽然这个学期很丰富很精彩,我现在很高兴终于有时间在中国去旅游。若你要在中国去旅游的话关键的问题就是,’我该去中国哪里呢?’ 想了半天,问了好几个中国朋友的看法我还搞不清还是去哪里玩。我后来我决定根据建筑安排我的旅程。 我选的三座城市是上海,哈尔滨和天津。 我是先去了浪漫的上海看充满历史的建筑比方说法租界。然后我做了高铁去哈尔滨,黑龙江省省会。如果你是一月去哈尔滨你不仅仅能够看到俄罗斯风格的建筑,犹太会堂,清真寺和大教堂而且可以去哈尔滨特有名,特受欢迎顾名思义的冰雪节看看各种各样很有想象力的冰雕。 去哈尔滨玩儿之后,我的寄宿家庭请我跟他们一起去天津看朋友因此我再坐了高铁,这一次往跟哈尔滨比一比比较暖和的天津。因为天津跟上海一样也是1860年第 二次鸦片战争结束之后被迫辟为通商口岸 ,英,法,德不同国家风格的建筑还存在,特别是在五大道一个在天津中心很有历史的地区。 ENGLISH: My first term at Beida has come to an end. Although it has been both rich and exciting, I’m very happy to now have the time to travel around China. If you want to travel in China, the key question you

Tagged with: , , , ,
Posted in Monthly Reports
Tianjin May 2015 Nadia – Beijing, China – May 2015

这个⽉我在北京的⽣活平安⽆事。像往常⼀样,我每天上课,参加拳击课。最近天⽓很美,空⽓污 染也没有以前的严重。 这个⽉我想写⼀些关于我去天津的路上看到⼀个很特别的建筑。⼏个星期前我去天津⼀天游。天津 市在海边,但是从北京坐动⻋只要三⼗分钟。其实,天津很⽆聊,但是在旅途中我看到了⼀个很特 别的建筑。⽕⻋驶过旷野,⼀些⼩⼩的农舍。有某⼀时刻,不知道是到了哪⾥,我们驶过⼀个很⼩ 的村⼦。这个村⼦有⼀些⼀层房屋,周围都是⽥野。村⼦中间有⼀所很⼤的⼤教堂。我在天津⼀有 Wi-Fi的时候,就开始研究这个教堂的历史。根据⼀个⺴站,这个教堂是亚洲第⼆⾼的! 不幸动⻋开得很快,所以我没有机会拍照。在上⾯有些在⺴站找到了的⼀些照⽚。教堂的造价是 1500万⼈民币,⼩村⼈都是基督教⼈所以他们都捐款,别的钱是从北京和海外捐款的。 这个教堂原来是在1800年代后期建筑的,但是在1900年代早期战争中毁了,在⽂化⼤⾰命时再毁 了。在过去的⼗年中这个教堂终于重建。我想去看这个⼩村和教堂,但是⼩村只能坐汽⻋到达。   ENGLISH TRANSLATION:- My last month in Beijing has been fairly uneventful – classes have continued as usual, and I’m still boxing.  The weather is beautiful and the pollution hasn’t been a problem at all for a long time

Tagged with: , , , ,
Posted in Monthly Reports
Make a donation
Story Categories