我的疫情经历 最近几个月在中国的生活方式发生了很多变化。因为新型冠状肺炎病毒疫情的全国扩散，所以中国的政府在进行很严格的打赢疫情政策。在这里打赢疫情政策的最关键方面是呼吁大家尽量不出门。因此，除了超市以及一些必须继续营业的公司以外，在北京大部分的公司和商店都要么在关门，要么在进行在家办公方针。所有的饭馆也都在关门或只支持外带。进出各类场所都有体温检测。至于我的大学学习，我们现在在网上上课。我很欣赏我的老师们的努力适应他们的新的教课方法。 即使这次疫情把我所有的旅游计划打乱了，而且打赢疫情的政策在限制我跟中国人交流的机会，这次疫情也给了我很多时间看中国小说以及在家里努力学习中文。中文有一个成语，塞翁失马焉知非福，意思是一个坏事情可能有些好处，这个成语很适合形容现在的情形。我觉得通过在家里学习中文的这一段时间，我的中文语法和词汇都有了明显的进步。 最近在中国的疫情情况好多了。鉴于疫情情况好转了，周末的时候我趁着人少去了一些名胜古迹参观。上个星期我去了香山。香山是个很漂亮的公园，位于北京西边的一个山脉。在这里我爬山爬了半天才到达峰顶。在峰顶能看到很漂亮的风景和北京市的庞大规模。昨天我还到鸟巢和奥林匹克森林公园去了。在那里游览让我回忆起来十二年前看的中国主办的二零零八年奥林匹克运动会。鸟巢、水立方、玲珑塔和奥林匹克森林公园建设的都很宏伟壮观，我在鸟巢前驻足留了影。 希望这次疫情能够快点结束，一切都回到正常的样子。中国加油！全世界加油！ ENGLISH: Over last two months life in China changed in many ways.  Because of the spread of the coronavirus epidemic across the whole country, the government implemented very strict measures to control the virus. At the core of these measures is to encourage everybody to…

为了去我女朋友的故乡内蒙古过年，二月二十一号我和我女朋友坐了高铁从北京到呼和浩特。当时即使新型冠状病毒的疫情的严重性还没有进入大家的注意力，我们还是戴了口罩，因为我们从新闻上已经知道了关于这个病毒可能会人传人。在呼和浩特市我女朋友的姐姐接了我们，然后我们就开车去了牧区。我女朋友的妈妈住在牧区，她们家有很多羊和马。 在牧区过年很有意思，我学了很多蒙古族的习俗。除夕前夜，我们一起包了很多饺子，将近有四五百个饺子。这一大批饺子我们从除夕开始一直在吃，直到初五。我领略到了中国人为什么这么爱吃饺子。这一批饺子也有一个很重要的功能。因为从初一开始我女朋友的家庭有很多客人来拜年，每次招待客人的时候他们就会给客人蒸饺子。我自己也跟我女朋友一起去了一些她亲戚家和邻居家串门拜年，这是蒙古族的习俗，他们会相互串门拜年，致以新年的问候。串门的时候每家主人都会给你一碗奶茶和一些饭菜，当然还有一盘饺子，必须尝一尝他们的饺子和菜是礼节，也要把奶茶喝完，然后他们会请每位客人喝一杯白酒或马奶酒，他们管这个叫敬酒。因此，串完门回家时，有个又吃饱又有点儿喝醉的感觉是不可避免的。 初五我们回到了我女朋友的小镇。本来我打算在这天开始为期一个月的旅游，但是在这时候新型冠状病毒已经严重蔓延至全国各地，疫情把我所有的计划都弄坏了，初六这个小镇开始了封闭式管理。值得庆幸的是，初五我们去了一个很美丽的藏佛教寺庙参观，那里很美很神秘。那是我们最后一天的自由活动。。。 Last month my girlfriend Sargai and I went to her hometown in Inner Mongolia to celebrate the Lunar New Year. On February 21st we took the high-speed train from Beijing to Hohhot. As that time most people were not aware of the seriousness of the Coronavirus epidemic,…

上个周末我去滑雪了。是我的室友邀请我跟他的朋友们去的。我们去了张家口的崇礼，一个会主办2022冬天奥运会的滑雪场。我们周五晚上坐大巴去了崇礼。我们大概半夜到了，紧接着拿了我们组的滑雪衣服和设备，然后去酒店睡觉了。 周六早上七点我们吃了早饭，然后开始了我们滑雪的第一天。因为我上个周末以前只去滑过一次雪，而且那是十多年前，所以第一天我跟我女朋友先去了初级道练一练怎么滑雪。大概半天以后，我居然差不多都记得怎么滑雪，所以我去了跟我室友和他的朋友们滑。那个下午非常好玩儿，我们滑得很开心。晚上的时候我们大概二十的人都去了饭馆吃晚饭。我室友的朋友们都对我很热情，让我觉得很高兴认识他们，也给了我一个很好的机会说中文。 周日早上，我们又七点吃了早餐然后去滑雪了。那天我和一些人滑了各各高级道。滑完雪的时候我们差不都把崇礼的高级道都滑过了。滑完雪以后，我觉得非常累，尤其是因为我早上的时候摔了一个大跤，把我的头撞在地上了。不过当天我滑得特别开心，而且已经想在去崇礼滑雪。 Last weekend I went skiing. My housemate had invited me to go with his friends. We went to a place called Chongli by a city called Zhangjiakou, which will host some of the 2022 Winter Olympics. On Friday evening we took the bus to Chongli. At around…

十一月初我跟我女朋友去了上海玩儿了三天。我们是坐高铁的，高铁是 中国的最快的一种火车。从北京到上海只花费了我们的五个小时！跟北京比起来上海的天气很暖和，让我们觉得很舒服。我们在上海去看了一些名胜古迹，包括上海老城街、豫园和上海滩。我们也去了一个我特别喜欢的地方，叫田子坊。在这里的街上有很多石库门，一种有一个大石门的上海老房子。现在田子坊的石库门都是小商店，有各种各样的小商品，比如说，服装店、小吃店、艺术品店。在田子坊也可以买很多种小笼包，也有可以喝汤的包子，叫蟹黄包。那些包子都很好吃。我们在田子坊逛一逛一半天，然后找到了一些小酒吧喝了啤酒和金汤力。 回来北京以后我继续拼命地学习中文。十一月底我参加了一个配音比赛。在这个比赛中我需要录我自己配一个中国电影场面的音。我选择了《英雄》，一个关于中国秦朝的秦始皇的电影。通过这个比赛我学到了一些很老的中文词和历史。我觉得参加这场比赛很好玩儿，也对我的汉语很有用，因为除了学习生词以外，我也仔细的学习了演员说中文的节奏。通过这样的学习，我希望我的中文能说得更自然。 At the start of November my girlfriend and I went to Shanghai for a short break. We took the high-speed train, China’s fastest type of train. It only took 5 hours to travel from Beijing to Shanghai. Compared to Beijing, Shanghai’s weather was very warm, which made…

Recently I attended a Nadam celebration in Beijing. Nadam is one of the most important Mongolian festivals. Beijing’s Nadam celebration was held in the Central Minzu University of China (“Minzu” translates to ethnic minority). At this event I experienced many aspects of traditional Mongolian culture. The festival began with the…

在北京的第五个星期 五个星期前我到了北京，开始了一个新的生活。我是在北京航空航天大学学习中文，会在这里待十个月。我已经很喜欢北京这个城市的风格和气氛。 北京的历史很悠久，有很多有意思的地方能去看看。到处也有很多各种各样的饭馆，作为一个吃货这个事情让我很满意。我很喜欢北航的中文课程，老师们很认真、课程安排得很好， 同学们也很热情，而且北航的校园又美丽又安静。 我刚到北京一个星期后是中秋节。在中秋节的时候人们吃一个很有特色的蛋糕，这个蛋糕叫月饼。为了庆祝中秋节我和我女朋友跟很多中国人一样去了北京的北海公园边赏月边吃月饼（边喝啤酒）。 除了中秋节以外，最近我们也刚刚度过了新中国成立七十年周年的国庆节。国庆节的时候待在北京让我意识到中国人对他们祖国的骄傲，到处有中国国旗以及合唱团唱《我和我的祖国》。因为国庆节我有一个星期假期，所以我和朋友们一起去了慕田峪长城， 然后我又去了天津观光，都很好玩儿。现在假期结束了，我在好好学习汉语。希望我能继续进步，然后下次博客可以写得更好。 ENGLISH: It’s been 5 weeks since I arrived in Beijing and started a new adventure. I’m studying Chinese language at Beihang University in Beijing and I’ll be studying here for 11 months in total. I already really like the feel of the city.…