Sara Allan: Lebanon – September 2017

البیئة في لبنان

البیئةومستقبلنا في الأرض ھي السؤال الأكبرمن جیلنا. ھناك كارثة في المحیطات. یوجد الآن تغیر مناخي

واحتباس حرارى وإزالة الغابات و الازدحام ومخلفات سامة و اشاع نووي. لیس ھناك التوازن في

العالم. عواقب المشاكل البیئیة سیئة جدا خصوصا فى الدول النامیة. في لبنان حال البیئة مریعة جدا.

بسبب الحرب الاھلیة والحرب في سوریا ھناك مشاكل سیاسیة و اقتصادیة . البلد ھو مفلس. لا یوجد

حمایة البیئة في لبنان. لیس ھناك القانون ضد التلوث. لا توجد التنمیة المتدامة أو المسؤولیة الاجتماعیة

للشركات. بالنسبة الي من أسوأ الأشیاء ھي عدم الوجود إعادة التدویر في مدن لبنانیة. السنة الماضي

كان یوجد كارثة نفایة في بیروت. كان ھناك وقفة احتجاجیة في الشوارع

بسبب ھذه الكارثة كان یجب ان یخلق منظمة خیریة جدیدة. صدیقتي ھي رئیسة منظمة طوعیة. ھي

اسمھا “رسایكل لیبانون”.”رسایكل لیبانون” ھي ترید تتحسن إعادة التدویر في لبنان و تغیراشخاص.

كل اسبوع تخطط المنظمة حدث في شاطئ بحر. أنا ذھنت الى شاطئ بحر في بیروت الشھر الماضي

مع”رسایكل لیبانون” و “جماعة السلام الاخض” .قضینا الیوم نجمع النفایة وقنینات و زجاج .الأكثریة

من الناس كانوا الطلاب في جامعة او مدرسة. كان الجو جمیل جدا لأنھ اشخاص متفاءل حتى لو ھناك

مشكلة كبیرة في لبنان. الصورة في ھذا المقال تعرض أنا معالمدیرة من “رسایكل لیبانون”.

في المستقبل من الضروري ان یزداد الاستثمار في لبنان. یجب ان یكون أیضا أكثر الاستثمار في طاقة

متجددة مثلا الطاقة الشمسیة.

Sara - Sept rpt


The Environment in Lebanon

The environment and the future of our planet is one of the most important questions

of our generation. There is a crisis under the sea and marine life is at threat. The

world faces many problems such as climate change, global warming and

deforestation. Moreover, the consequences of environment disasters affect

disproportionately the poorest in developing countries. In Lebanon the environmental

situation is quite frightening.

Due to the aftermath of the Lebanese civil war and the current war in Syria Lebanon

has huge financial and political problems. The country is bankrupt. There are no

environmental protection policies in place in Lebanon. There are no laws against

pollution levels and there is no sustainable development framework or corporate

social responsibility. However, I believe one of the worst issues is the lack of

recycling provisions in Lebanese towns and cities. Las year there was a “garbage

crisis” in Beirut and thousands of people protested in the streets.

Because of this crisis there was a need for new NGOs to form as the government

was not tackling environmental issues. One of my friends therefore decided to create

a charity called “Recycle Lebanon”. “Recycle Lebanon” tries to encourage more

people to recycle in Lebanon and to increase awareness about broader

environmental issues.

Every week “Recycle Lebanon” organise “beach clean-ups”. Last month I attended a

beach clean-up in Beirut organised by the charity in partnership with “Green Peace”.

We spent the day picking up litter, plastic, bottles and glass. Most of the people who

attended were young students and the atmosphere was fantastic. Despite the

ongoing challenges, there was a sense of optimism. The photo in this article shows

with me and the founder of “Recycle Lebanon. We called ourselves “eco-warriors”

that day.

In the future, Lebanon needs to invest heavily in renewable energy and creating an

environmental policy. Solar energy, for example, could work very well in this country

if there were to be the necessary finance and support behind it.

Tagged with: , , ,
Posted in Monthly Reports