Queries…!

I get asked all sorts of bizarre questions whilst I am here in Pakistan. For example ‘What kind of face cream do you use?’, ‘Is London near the UK?’ and ‘Where you ever any good at cricket?’ I always try and answer these questions to the best of my knowledge (it’s Nivea, just in case you were wondering) but besides simply providing a ‘stock response’ I am always grateful for the opportunity it presents to engage in a deeper conversation, as it exposes me to the different ways in which people use language. On that subject I wrote a poem today (in Urdu) for somebody’s birthday card. It seemed to go down well, in spite of my rejection of several grammatical rules that I am very familiar with. What is art without a bit of creative rebellion?!

Edward Mortimer is spending 10 months in Pakistan studying the Urdu language. Here he recollects his first visit to the commercial capital, the megacity of Karachi.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Blog