Alex Arch rugby training in France
Je suis devenu plus stable en France ce mois, je me suis inscrit une salle de gym et joint une équipe de rugby, donc j’ai une routine maintenant, je fait quelque chose tous les jours. J’ai eu la chance d’acheter le billets pour les matchs de PSG dans le Ligue des Champions, il m’excite parce que je n’ai jamais été à un match du Ligue de Champions. Je pense que mon discours s’améliore, je suis timide quand je parle à des inconnus mais je parle avec plus de confiance avec mes amis, mon entraîneur de rugby, a dit que je m’améliore aussi. J’ai remarqué quelques similitudes et les différences entre l’Angleterre et la France. Les similitudes sont les files d’attente du médecin et le prix des transports publics. J’avais besoin d’un certificat de santé de jouer au rugby et à ma grande surprise, j’ai dû attendre 2 heures!! En outre, les coûts de transport publics sont élevés ce qui est similaire au Royaume-Uni (à l’exception 80p autobus à Sheffield), cela me coûte environ 4 euros pour un billet de retour au travail sur le RER (3 minutes dans chaque direction) heureusement, je vais au vélo normalement. Les différences que j’ai remarquées sont; la vitesse de la parole et la gentillesse des gens dans la rue. Je trouve la vitesse que certains parlent est phénoménal et difficile à comprendre, mais ce n’est pas un problème que je dois apprendre à comprendre la languen’importe comment elle est parlée. Aussi dans les rues les gens ne sourient jamais ou dire bonjour qui me manque de vivre à Sheffield!
ENGLISH TRANSLATION
I have become more settled in France this month. I have joined a rugby team, joined a gym and basically got into a routine where I am doing something all day, every day. I have also been lucky enough to get my hands on tickets to go and see PSG in the Champions League, which I am really excited about it as I’ve never been to a game in this competition before. I feel as though my language is progressing well, I am still quite shy when speaking to strangers but I feel as though my conversations with friends are flowing much better, my rugby coach has also said that my language has improved quite a lot in a month. I have experienced many differences and similarities between the UK and France recently. The most significant similarities which I encountered were the queues in the doctors and the price of public transport; I needed a medical certificate from the doctor which enabled to play rugby and to my surprise I was waiting for 2 hours to see him! Also, public transport costs are high which is like the UK (except 80p buses in Sheffield), it costs me around 4 euros for a return ticket to work on the RER (3 minutes each way), fortunately I normally bike!! The differences that I’ve noticed are; the speed at which the French talk and the friendliness of people on the street. I find the speed at which some people speak phenomenal and hard to understand, but this is good as I need to learn how to understand the language no matter how it is spoken. Also, in the streets the people rarely smile and say hello which I miss from living in Sheffield!
Alex Arch with family in Paris